Traduci da Siciliano a Italiano
Il dizionario di StudioGF contiene oltre 1.000 termini tradotti da Siciliano a Italiano.
Se non trovi la parola che cerchi prova a consultare i dizionari di nsicilianu.it:
- Siciliano – Italiano (4.200 termini)
- Italiano – Siciliano (4.900 termini)
- Traduttore gratis Siciliano-Italiano-Siciliano in formato Goldendict
Siciliano – Italiano
A – B – C – D – E – F – G – I – J – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – Z
A
Abbasiliscari: Trasecolare
Abbentu: Riposo
Abbiari: Buttare
Abbiarisi: Buttarsi
Abbicidariu: Abbecedario
Abbicinari: Avvicinare
Abbilitazzioni: Abilitazione
Abbiliusu: Irascibile
Abbintarisi: Avventarsi
Abbirarisi: Avverarsi
Abbissari: Inabissare
Abbiviratura: Abbeveratoio
Abbulari: Volare
Abbunnanza: Abbondanza
Accamora: Per ora
Accanza: Ottieni
Accanzari: Ottenere
Accarpari: Bruciacchiare
Accarpatu: Bruciacchiato
Accattari: Comprare
Acchiura: A che ora
Acciu: Sedano
Acciuncari: Azzoppare
Accravaccari: Montare
Accucchiari: Unire
Addimurari: Ritardare
Addinucciarisi: Inginocchiarsi
Addinucciuni: Ginocchioni
Addipenni: Dipende
Addipenniri: Dipendere
Addivintari: Diventare
Addragaru: Lauro
Addubbari: Saziare
Addubbarisi: Abbuffarsi
Addumannari: Chiedere
Addumari: Accendere
Addummisciri: Addormentare
Addummisciutu: Addormentato
Addunari: Accorgere
Addunarisi: Accorgersi
Addunatu: Accorto
Addunca: Dunque
Adenzia: Assistenza
Affarari: Grigliare
Affararisi: Bruciacchiarsi
Affaricuntu: Tra un po’
Affirrarisi: Afferrarsi
Affruntarisi: Vergognarsi
Affunciatu: Ammusonito
Agghicari: Arrivare
Agghimmari: Ingobbire
Agghisari: Innalzare
Agghiu: Aglio
Agghiunciri: Aggiungere
Agghiuttiri: Inghiottire
Aggramparisi: Azzuffarsi
Aggruppari: Annodare
Agrestu: Acerbo
Aimazzu: Gabbiano
Allammicari: Volere
Allampari: Avvampare
Allampatu: Bruciato
Allapazzari: Ubriacare
Allapazzatu: Sbronzo
Allegghiu: Leggero
Alleggiu: Leggero
Alliccari: Leccare
Allicchittatu: Azzimato
Allicchittiarisi: Aggraziarsi
Allicchittiatu: Precisino
Alliestiti: Affrettati
Allistirisi: Affrettarsi
Alluppinnatu: Drogato
Allurdari: Sporcare
Alluzzari: Sbirciare
Ammatila: Invano
Ammazzari: Uccidere
Ammazzatina: Uccisione
Ammeri: Verso
Ammiddrari: Obbligare
Ammiscari: Mischiare
Ammogghia: Avvolge
Ammuccalapuni: Ingenuo
Ammuccari: Mangiare
Ammugghiari: Avvolgere
Ammusciari: Mostrare
Ammuttamu: Spingiamo
Ammuttari: Spingere
Ammuttuni: Spintone
Ammuzzu: A casaccio
Amunì: Andiamo
Amuninni: Muoviamoci
Ancagghiari: Catturare
Ancidda: Anguilla
Anciovu: Acciuga
Annacari: Dondolare
Annacarisilla: Gingillarsi
Annacati: Sbrigati
Anniari: Annegare
Anniviricari: Annerire
Annu: Anno
Anticchia: Un poco
Antura: Poco fa
Anuri: Onore
Anzurtari: Insultare
Appagnarisi: Spaurirsi
Apparari: Preparare
Appi: Ebbi
Appinnutu: Appeso
Appizzari: Perdere
Appulicari: Arrampicarsi
Appuntiddari: Puntellare
Aprili: Aprile
Araciu: Adagio
Arbitiu: Torchio
Aricinu: Origano
Ariddu: Grillo
Ariu: Agro
Armaru: Armadio
Arraggiuni: Ragione
Arrappatu: Raggrinzito
Arrialari: Regalare
Arricampari: Ritornare
Arricamparisi: Rincasare
Arricriarisi: Divertirsi
Arricurdarisi: Ricordarsi
Arriminari: Mescolare
Arrimuddari: Ammorbidire
Arrinesciri: Riuscire
Arripizzari: Rattoppare
Arripuddutu: Intristito
Arrispunniri: Rispondere
Arristari: Rimanere
Arrivulari: Rimbalzare
Arrubbari: Rubare
Arrusbigghiari: Svegliare
Arrusicari: Rodere
Aruci: Dolce
Aschiari: Trovare
Asciu: Esagerazione
Ascutari: Ascoltare
Assai: Molto
Assicuta: Insegui
Assicutari: Inseguire
Assittarisi: Sedersi
Assumari: Accumulare
Assumigghiari: Assomigliare
Assuppari: Inzuppare
Assuppatu: Inzuppato
Assuppaviddanu: Pioggerella
Assuzzari: Pareggiare
Astruppiari: Sciancare
Astutari: Spegnere
Attagnari: Tamponare
Attia: Ehi tu
Attisari: Drizzare
Attivitati: Attività
Attorna: Ancora
Attornu: Attorno
Attrantari: Stringere
Attuornu: Intorno
Attuppatina: Occlusione
Atturrari: Tostare
Augghia: Ago
Austu: Agosto
Autru: Altro
Autubussu: Autobus
Avaia: Eddai
Azzaru: Acciaio
B
Baascia: Bagascia
Babbasunazzu: Sciocco
Babbasuni: Credulone
Babbiari: Canzonare
Babbu: Ritardato
Badda: Balla
Bagghiu: Baglio
Bagnu: Gabinetto
Bajascia: Puttana
Balata: Lastra
Balataru: Palato
Ballacchiari: Scialacquare
Banna: Parte
Bannera: Bandiera
Barbainu: Grossa lumaca
Bardu: Secchio (viri sicciu)
Baschiari: Ansimare
Biddaca: Cesso
Biezzu: Peperone
Biunnu: Biondo
Blocchettu: Blocchetto
Bonarma: Buonanima
Bonciu: Grassottello
Brioscia: Brioche
Briscula: Briscola
Briuni: Attrezzo per impastare
Buccetta: Forchetta
Buddaci: Perchia
Buffazza: Sberla
Bumma: Bomba
Bummulu: Anfora
Bunaca: Giacca
Burnia: Contenitore
Buttana: Bottana
Buttigghia: Bottiglia
C
Cabbietta: Cassetta
Cachì: Caco
Cacioppu: Tronco
Caciucavaddu: Caciocavallo
Cacuòcciula: Carciofo. Proverbio: la cacuocciula si mancia cozza a cozza.
Caddu: Callo
Cafisu: Recipiente
Cafuddari: Calcare
Cafuddu: Burrone
Cafuni: Villano
Caiordu: Sudicio
Caittu: Caittu
Cala cala: Appetitoso
Calacausi: Arachidi
Calacavisu: Arachide
Calari: Diminuire
Calia: Ceci tostati
Caliari: Tostare
Camiu: Camion
Camula: Tarlo
Camuliari: Rosicare
Camurria: Fastidio
Camurriusu: Seccante
Canciari: Cambiare
Cannarola: Canderuola
Cannarozzu: Esofago
Cannarozzu fausu: Trachèa
Cannavazzu: Straccio
Cannavò: Canapa
Cannici: Ampelodesmo
Cannila: Candela
Cannisciu: Canestro
Cannistraru: Canestraio
Cannolu: Cannolo
Cantaranu: Comò
Cantaru: Unità di misura
Cantunera: Cantonata
Capiddi: Capelli
Capizzutu: Caparbio
Carcara: Fornace
Carcarara: Volgare
Carcarazza: Gazza
Cardubbulu: Viri lapuni
Carduni: Stupido
Cariri: Cadere
Carmari: Calmare
Carmu: Calmo
Carriari: Trasportare
Carrittera: Strada
Casciolu: Cassetto
Casdara: Pignatta
Cassariarisi: Confondersi
Cassariarsi: Pavoneggiarsi
Castiari: Castigare
Catafuttiri: Precipitare
Catarratta: Botola
Catrabbasimu: Apatico
Catusu: Conduttura
Caucina: Calce
Cauciu: Calcio
Caurara: Pentolone
Cauraruni: Enorme pentolone
Cauru: Caldo
Causetta: Calza
Causi: Pantaloni
Cavaddu: Cavallo
Cazicatummina: Ruzzolone
Cazzalora: Casseruola
Cazzuliari: Oziare
Centona: Confusione
Checcu: Balbuziente
Chiattidda: Piattola
Chiazza: Piazza
Chicchiari: Balbettare
Chioviri: Piovere
Chiummu: Piombo
Chiuritu: Prurito
Ciacca: Spiraglio
Ciampati: Schiaffi
Ciampi: Mani
Cianciana: Campanella
Ciancianeddi: Sonaglio
Ciappedda: Ciottolo
Ciaurari: Annusare (viri xaurari)
Ciauru: Odore (viri xauru)
Ciavulu: Taccola
Ciazza: Piazza (viri chiazza)
Cicala: Cicala
Cichìssi: Cichìssi
Ciciri: Ceci
Ciciru: Cece
Cieusu: Gelso
Cifara: Indemoniata
Cigghia: Ciglia
Cigna: Cinta
Ciliccheddru: Gilè
Ciliegia: Cirasa
Cippu: Ceppo
Cipudda: Cipolla
Cirividdignu: Cervellotico
Citrignu: Tosto
Citrolu: Cetriolo
Ciullari: Tracannare
Ciumi: Fiume (viri xumi)
Ciummu: Piombo (viri chiummu)
Ciunga: Chewing gum
Ciunnata: Folata di vento
Ciuriettu: Broccolo (viri xuriettu)
Ciusciari: Soffiare (viri xuxari)
Civari: Cibare
Codda: Colla
Coddu: Collo
Coffa: Borsa
Cogghiri: Cogliere
Cosacavaddu: Cacio
Crastu: Castrato
Crispeddi: Frittelle
Crita: Creta
Croccu: Uncino
Crudu: Viri cruru
Cruvedda: Cesta
Cuagghiari: Coagulare
Cuasetta: Calzetta
Cuatela: Cautela
Cubbaita: Gghiugghiulena
Cubbasda: Torrone
Cucchiaredda: Vongola
Cuddaru: Collare
Cudduredda: Pane
Cuegghè: Chiunque
Cufinu: Corbello
Cugghiuniari: Scherzare
Cui: Chi
Culora: Biscia
Cummari: Comare
Cummattiri: Combattere
Cumminari: Combinare
Cumpanagghiari: Razionare
Cumpanagghiu: Companatico
Cumpari: Compare
Cunigghiu: Coniglio
Cunnannari: Condannare
Cunzari: Aggiustare
Cunzulu: Consolo
Cuoppu: Antica unità di misura
Cuorcu: Gancio
Cuorpi: Legnate
Cuppinu: Mestolo
Cupputu: Copputo
Curcarisi: Coricarsi
Curnutu: Cornuto
Curpa: Colpa
Curtigghiu: Cortile
Cuscusu: Cous-cous
Custioni: Divergenza
Cuteddu: Coltello
Cuticchia: Pietra
Cutiddata: Coltellata
Cuttuni: Cotone
Cuttunina: Coperta
Cutturiari: Assillare
Cutuliari: Percuotere
D
Ddraa ddrau: Drago
Ddricli: Ortica
Dissapitu: Insipido
Dulura o rulura: Dolori
Dunami: Donami
E
Ebbica: Epoca
Eni: È
Enniru: Genero
Erramu: Vagabondo
F
Facceri: Doppiogiochista
Facci: Faccia
Facciolu: Opportunista
Facciuolu: Opportunista
Facemu: Facciamo
Faidda: Scintilla
Faidduni: Pollone
Famigghia: Famiglia
Fanenti: Fannullone
Fara: Grill
Fastuchi: Pistacchi
Fausu: Fasullo
Favara: Sorgente
Fera: Mercato
Fiddiari: Affettare
Figghialora: Prolifica
Filinia: Ragnatela
Finicchia: Graziosa
Firari: Essere capace
Firraru: Fabbro
Firriari: Girare
Fitinzia: Sporcizia
Focu: Fuoco
Fora: Fuori
Forficia: Forbice
Fraccata: Fottio
Fraccu: Scheletrico
Fracitu: Marcio
Frati: Fratello
Friiri: Friggere
Friscu: Fresco
Frucchetta: Forchetta
Fuddia: Follia
Fuirisinni: Scapparsene
Fuitina: Fuga
Fumaloru: Canna fumaria
Funcia: Labbro
Funniri: Fondere
Funnutu: Profondo
Furmentu: Frumento
Furmicula: Formica
Furria: Gira
Furriari: Ruotare
Futtiri: Fottere
G
Gargiata: Ceffone
Gghigghiari: Germogliare
Ghiarnu: Pallido
Ghiommaru: Gomitolo
Ghiummu: Gomitolo
Giarra: Giara
Gigghiu: Germoglio
Giudizziusu: Giudizioso
Giugnu: Giugno
Gnestu: Lamento
Gnignu: Ingegno
Gnistusu: Viziato
Gnutticari: Piegare
Gnutticatura: Piega
Grascia: Sporcizia
Greviu: Scipito
I
Iamma: Gamba
Iarofalu: Garofano
Inchiri: Riempire
Innici: Indice
Iocu focu: Gioco pirotecnico
Ippuni: Camicetta
Ittarisi: Gettarsi
Iunta: Aggiunta
Iurpi: Volpe
J
Jaddina: Gallina
Jaddu: Gallo
Jamma: Gamba
Jammiru: Gambero
Janga: Molare
Janu: Sebastiano
Jardinu: Giardino
Jarrusu: Checca
Jastima: Maledizione
Jastimari: Maledire
Jattalora: Gattaiola
Jattu: Gatto
Jelu: Gelo
Jettu: Lancio
Jimmu: Gobba
Jinchiri: Riempire
Jinnaru: Gennaio
Jippuni: Camicetta
Jiri: Andare
Jirisinni: Andarsene
Jisari: Issare
Jissu: Gesso
Jittari: Gettare
Jocu: Gioco
Jornu: Giorno
Joviria: Giovedì
Jucari: Giocare
Jumenta: Giumenta
Junciri: Addizionare
L
Labbisi: Matita
Lagnusu: Pigro
Lamintusu: Lamentevole
Lammicu: Avere voglia
Lampiari: Lampeggiare
Lanna: Latta
Lapa: Ape
Lapardera: Scroccona
Lapisi: Matita
Lapuni: Calabrone
Lariu: Brutto
Lasagnaturi: Matterello
Lassari: Lasciare
Lassitu: Eredità
Latinu: Papale
Lattera: Trappola per topi
Laùri: Grano
Laurunchiu: Rana
Lauruncia: Rana
Lavanca: Frana
Lazzu: Laccio
Leggiri: Leggere
Lesu: Leso
Licca: Golosa
Liccardia: Prelibatezza
Liccasapuni: Coltello a serramanico
Liccu: Goloso
Liffiari: Arruffianare
Lignati: Legnate
Limarrusu: Fangoso
Lintiniusa: Lentigginosa
Linziari: Graffiare
Liofanti: Elefante
Liottru: Elefante
Littra: Lettera
Livari: Togliere
Loccu: Tonto
Lofiu: Inetto
Lupara: Fucile
M
Macari: Anche
Maccagninu: Svogliato
Maccia: Arbusto
Madduni: Mattone
Magnusu: Pomposo
Malacriatu: Screanzato
Mammana: Balia
Manciari: Mangiare
Mancuniarisilla: Perdere tempo
Mancusu: Mancino
Manera: Maniera
Maniari: Maneggiare
Mannara: Branco
Mannàra: Scure
Mannàri: Mandare
Mannira: Mandria
Mantiniri: Mantenere
Manzu: Mansueto
Mappina: Tovagliolo
Maravigghiari: Stupire
Marranzanu: Marranzano
Marrugghiu: Manico
Martiria: Martedì
Marzu: Marzo
Masannò: Altrimenti
Masculazzu: Maschiaccio
Masculu: Maschio
Mastru: Mastro
Matrialusu: Ingombrante
Matruni: Indigestione
Mazzacani: Grossa pietra
Megghiu: Meglio
Menzu: Mezzo
Merica: America
Meusa: Milza
Miennula: Mandorla
Miercuriria: Mercoledì
Milicuccu: Bagolaro
Miliddi: Pasta
Minchia: Cazzo
Minchiata: Sciocchezza
Minnitta: Vendetta
Minutagghia: Minuzia
Minzogna: Bugia
Miricani: Americani
Miricari: Medicare
Miricina: Medicina
Mischinu: Meschino
Misi: Mese
Mizzica: Perbacco
Mmarazzi: Vestiti
Mmersu: Inverso
Mmestiri: Investire
Mmidia: Invidia ”
Mmiria: Invidia
Moddu: Blatta
Morvu: Moccio
Moviri: Muovere
Mpaiari: Aggiogare
Mpari: Viri cumpari
Mpiccicari: Appiccicare
Mpilari: Infilare
Mpinciri: Inciampare
Mpudda: Bolla
Muarra: Credenza
Muccuni: Boccone
Muddura: Umidità
Muffuletta: Pagnotta
Mugghieri: Moglie
Mungibeddu: Etna
Munidda: Micia
Munnari: Sbucciare
Munneddu: Antica unità di misura dei cereali
Munniu: Recipiente di legno
Munnu: Mondo
Munzeddu: Mucchietto
Muorvu: Moccolo
Muriri: Morire
Murmuriari: Borbottare
Murmuriarisi: Lamentarsi
Murritusu: Esagitato
Muschitta: Moscerino
Mussiari: Smorfia
Mustata: Mostata
Mustazzi: Baffi
Mustazzolu: Biscotto tipico
Mustazzu: Baffo
Mustu: Mosto
Muvirisi: Muoversi
Muzzicari: Mordere
N
Narreri: Indietro
Naschiari: Odorare
Natari: Nuotare
Ncagghiari: Acchiappare
Ncagghiu: Molletta
Ncapizzari: Connettere
Ncarcari: Premere
Ncassari: Incassare
Nciaccari: Acciuffare
Ncianu: Esternamente
Ncignari: Indossare
Nciompu: Inutile
Nciuria: Soprannome
Ncoddu: Addosso
Ncucchiari: Unire
Ncugnari: Incuneare
Ncupunari: Ricoprire
Ncupunatu: Coperto
Ncuttu: Insistente
Ndrizzu: Indirizzo
Nesciri: Uscire
Nfruenza: Influenza
Ngiuria: Soprannome
Ngrasciatu: Inzozzato
Nicu: Piccolo
Nigghiu: Mais
Ninnicalamu: Scendiamo
Ninniemu: Ce ne andiamo
Nisciti: Uscite
Nsapunari: Insaponare
Nsirragghiari: Riempire
Nsitari: Innestare
Nsitu: Innesto ”
Nsurtu: Insulto
Ntà ‘n sautu: In un salto
Ntagghiari: Incidere
Ntappari: Tappare
Ntisa: Udito
Ntravaccari: Montare
Ntrubbulari: Intorbidire
Ntrunari: Rintronare
Ntuppari: Coprire
Nummiru: Numero
Nvernu: Inverno
Nvintari: Inventare
Nzajari: Provare (viri nsajari)
Nzemmula: Insieme
Nzignari: Insegnare
Nzignarisi: Apprendere
Nzinga: Cenno
Nzinzia: Gengiva
Nzirtari: Indovinare
“Nzitari: Innestare
Nzullenti: Insolente
Nzullintari: Provocare
Nzurtari: Offendere
Nzurti: Epilessia
O
Obbiettivu: Obiettivo
Ogghellannu: L’anno scorso
Ogghiu: Olio
Ogliu: Olio
Oi: Oggi
Opira: Opera
Opuru: Oppure
Orbu: Cieco
Ova: Uova
P
Pacienzia: Pazienza
Paddottula: Donnola
Pagghia: Paglia
Pagghiaru: Pagliaio
Pagghiazza: Tovaglia
Paiari: Pagare
Paisi: Paese
Palicu: Stuzzicadenti
Palumma: Colomba
Palummientu: Palmento
Pampina: Foglia
Pampinedda: Foglietta
Panaru: Paniere
Panelli: Panelle
Panza: Pancia
Pappaiaddu: Pappagallo
Pappapani: Blatte
Papparusu: Presuntuoso
Papula: Vescica
Parigghiu: Uguale
Pariri: Sembrare
Parmientu: Palmento
Parrari: Parlare
Parrinu: Prete
Pasciri: Pascolare
Passiari: Passeggiare
Passuli: Uva secca
Pastuca: Pistacchio (viri fastuca)
Patri: Padre
Pavari: Saldare
Peddi: Pelle
Peju: Peggio
Peri: Piede
Peri peri: In giro
Pi: Per
Picca: Poco
Piccamora: Per adesso
Picciriddu: Fanciullo
Picciuli: Soldi
Pici: Pece
Piddu: Bambino
Pigghiari: Prendere
Pigghiastru: Preso
Pignata: Pentola
Pignolata: Dolce
Piliari: Spellare
Pìllicu: Avaro
Piloccu: Pelucchio
Pilu: Pelo
Piluoccu: Peletto
Piniari: Penare
Pinnuliari: Penzolare
Pinostra: Peronospora
Pinzari: Pensare
Pinzioni: Pensione
Pinzirusu: Pensieroso
Pipiolu: Peperoncino
Pircantata: Incantata
Pirciari: Trafiggere
Piricuddu: Peduncolo
Piritu: Scorreggia
Pirrera: Cava
Piscirovu: Frittata
Pitiddi: Coriandoli
Pitittu: Appetito
Pitrusinu: Prezzemolo
Pittari: Dipingere
Pittiari: Pitturare
Pizzicuni: Pizzicotto
Plaia: Spiaggia
Possibbilitati: Possibilità
“Ppi: Per
Ppirnenti: Economico
Prattica: Pratica
Pratticu: Pratico
Pràzzitu: Placido
Prena: Incinta
Prescia: Fretta
“Pri: Per
Priarisi: Rallegrarsi
Priatu: Contento
Pricciari: Bucare
Priegghiu: Pregio
Primintivu: Prematuro
Priulu: Pergolato
Prizziusu: Prezioso
Probia: Gente
Projiri: Porgere
Prucciu: Pidocchio
Prucciusu: Pidocchioso
Pruibbiri: Proibire
Prunu: Susino
Pruvulazzu: Polvere
Pudda: Giuseppa
Puddastredda: Pollastrina
Puddicinu: Pulcino
Pudditru: Puledro
Pulizziari: Pulire
Pulla: Prostituta
Pummaroru: Pomodoro
Punciri: Pungere
Punzieddu: Pennello
Puparu: Burattinaio
Puppu: Polpo
Purtusu: Foro
Pusari: Porre
Putia: Bottega
Putiaru: Bottegaio
Q
Quagghia: Quaglia
Quannegghè: In qualunque momento
Quartara: Brocca
Quarumi: Frattaglie
R
Raccamari: Ricamare
Raccamu: Ricamo
Raccioppu: Grappolo
Racina: Uva
Raia: Razza
Raisi: Rais
Ralogghiu: Orologio
Ranatu: Melograno
Ranni: Grande
Rannili: Grandine
Rapibissòn: Apriscatole
Rappa: Graspo
Rari: Offrire
Rascari: Raschiare
Raspusu: Ruvido
Rassu: Grasso
Rasta: Vaso
Ratapuntu: Retropunto
Rattari: Grattare
Rattarola: Grattugia
Repitu: Gemito
Ricunzignari: Restituire
Riddu: Grillo
Ridduciri: Ridurre
Rieficu: Bordo
Rigghirari: Tornare indietro
Rina: Sabbia
Rinali: Orinale
Rinesciri: Riuscire (viri arrinesciri)
Rinninuni: Rondine
Ripigghiari: Riprendere
Ristriri: Dispetti
Rizzetta: Aggiusta
Rovesciari: Vomitare
Ruggia: Ruggine
Ruminicaria: Domenica
Runfuliari: Russare
“Runnini: Rondine
Ruoddili: Cianfrusaglie
Russania: Rosolia
Russu: Rosso
Ruttu: Rotto
Ruvettu: Rovo
Ruzzulari: Rotolare
S
Sabbenerica: Buongiorno
Sabbituria: Sabato
Sagnari: Salassare
Sagnaturi: Mattarello
Saia: Canale di irrigazione
Saimi: Sugna
Sanfasò: Rinfusa
Sanu: Intero
Sarma: Antica unità di misura
Sarvagghiu: Selvatico
Sassula: Sassola
Sbacantari: Svuotare
Sbadigghiu: Sbadiglio
Sbagghiari: Sbagliare
Sbagghiu: Errore
Sbattirisinni: Fregarsene
Sbignarisilla: Svignarsela
Sbinturatu: Sventurato
Sbrizza: Goccia
Sbrizziari: Piovigginare
Sbrugghiari: Sbrogliare
Sbummiari: Scoppiare
Scacciari: Espellere
Scacciata: Scacciata
Scaffa: Buca
Scagghiola: Mangime
Scagghiuni: Canino
Scagnu: Ufficio
Scampari: Spiovere
Scamuzzuni: Porzione
Scanaturi: Spianatoia
Scanciari: Scambiare
Scanciu: Invece
Scannaliatu: Scandalizzato
Scantu: Paura
Scanzari: Evitare
Scanzirru: Viri sceccu
Scapiddatu: Spettinato
Scapizzari: Distaccare
Scapputtarisilla: Evitarsela
Scarparu: Calzolaio
Scasciu: Scasso
Scassari: Rompere
Scn: Rifermento
Scorcia: Corteccia
Scrafugnuni: Schiaffone
Scravagghiu: Scarafaggio
Scravazzari: Schiacciare
Scrima: Riga
Scrufuniari: Rimestare
Scrusciu: Rumore
Scuetu: Inquieto
Scumazza: Schiuma
Scummigghiari: Scoprire
Scuncertu: Vomito
Scuncicari: Stuzzicare
Scunzari: Disfare
Scupetta: Schioppo
Scuppari: Sbattere
Scuppau: Sbattè
Scuppazzuni: Sberlone
Scurari: Scurire
Scurciari: Scorticare
Scurdari: Dimenticare
Scuru: Buio
Sghicciu: Fontanella
Siccia: Seppia
Sicciu: Secchio
Siddiàrisi: Annoiarsi
Siddiata: Annoiata
Siddiatu: Annoiato
Soru: Sorella
Spacchiu: Sperma
Spacchiusu: Ganzo
Spagghiari: Sparpagliare
Spagnarisi: Spaventarsi
Spagnu: Spavento
Sparaci: Asparagi
Sparaciu: Asparago
Sparagnari: Risparmiare
Sparatrappi: Cerotto
Sparigghiari: Spaiare
Sparigghiu: Spaiato
Sparti: Inoltre
Spartiri: Dividere
Spartutu: Separato
Spasciari: Spaccare
Spenniri: Spendere
Spertu: Furbo
Spiari: Domandare
Spitali: Ospedale
Spizziali: Farmacista
Spratticu: Inesperto
Sprugghiari: Districare
Spunzari: Pucciare
Squasi: Insomma
Strammari: Sconvolgere
Strasannatu: Disordinato
Strata: Strada
Strattu: Concentrato
Strazzari: Stracciare
Streusa: Stramba
Streusu: Strambo
Stricari: Strofinare
Suliata: Botte a volontà
Sunacata: Viri vastunati
Sunari: Fare all’amore
Sunnari: Sognare
Suorsu: Sorso
Surci: Topo
Surruscu: Lampo
Sursari: Versare
Susiri: Alzare
Susirisi: Alzarsi
Suttanina: Sottana
T
Tappini: Pantofole
Tartagghiari: Tartagliare
Tignusa: Calva
Timpa e stampa: Uguale
Tudda: Agata
Tuffu: Residuo
Tumma: Cade
Tumminu: Antica unità di misura della terra
Tumpuluni: Schiaffone
Tunnina: Tonno
Tunnu: Tonno
Tuppuliari: Bussare
Turciri: Torcere
Turruni: Torrone
Tuvagghia: Asciugamani
U
Ucca: Viri vucca
Uccalarma: Bocca dello stomaco
Uccuni: Viri muccuni
Ugna: Unghia
Umiditati: Umidità
Ummira: Ombra
Univirsitati: Università
V
Vasapacchiu: Mascalzone
Vasari: Baciare
Vastasa: Facchina
Vastasu: Maleducato
Vastedda: Pane rotondo
Venniriria: Venerdì
Vermi: Verme
Vertula: Bisaccia
Vettuli: Bisacce
Vinniri: Vendere
Vinticeddu: Venticello
Vintuliari: Soffiare
Vintura: Fortuna
Viremma: Pure
Viriri: Vedere
Virrina: Vite
Vischisieddu: Cous cous
Viscotta: Biscotti
Visitusu: Malinconico, a lutto
Vistutu: Vestito
Voscenza: Vostra eccellenza
Vossia: Vossignoria
Vota: Rotea
Z
Zammarra: Agave
Zammù: Anice
Zampirru: Triviale
Zaurdu: Volgare
Zonna: Minchia
Zonnu: Stupido
Zotta: Frusta
Zuccu: Tronco
Zuppichiari: Claudicare
Se non trovi la parola che cerchi prova a consultare i dizionari di nsicilianu.it:
- Siciliano – Italiano (4.200 termini)
- Italiano – Siciliano (4.900 termini)
- Traduttore gratis Siciliano-Italiano-Siciliano in formato Goldendict